Sunset cocktails, lakefront dining and legendary Texas barbecue: our favourite places to eat near Lakeland Villa in Point Venture.